[godsfavoriteflavor]

это стихотворение мне приснилось, я проснулась и записала его.

В поисках приключений

Утро другого дня. Не остыло еще поле боя.
Ты изменила мужу, чтобы лишиться покоя
полусерьезно, полушутя.

Простыни не краснеют.
С грубым обманом на теле
ты потянулась в солнца лучах,
вспомнив о вчерашнем стыде,
о твоей несерьезной измене.

 

Ушла по-английски, не скрипнув дверью.
На душе было душно и тесно.
Потом долго звонила подруге близкой,
прикрывшись соломенной шляпы тенью.

 

"На свете счастья нет, но есть покой и воля" -
заело, как пластинку, в голове.
Стоя в пробке в шумной Москве, понимаешь,
у тебя нет ни того, ни другого.

 

К счастью бюджет не скуп, как и муж.
И за ланчем старательно и мило
ты мужу вешаешь на уши лапшу,
о том как всё в действительности было.

@темы: Стихи

Comments

[Тедди-Ло]

godsfavoriteflavor,

Утро другого дня. Не остыло еще поле боя. Ты изменила мужу, чтобы лишиться покоя полусерьезно, полушутя.

В целом, под Анну Каренину, мне это легло на душу, хехе. Но вот, не глядя на форму, к чему относится "полусерьёзно, полушутя"? К лишению покоя? К измене? По смыслу ни то ни сё.

Простыни не краснеют. С грубым обманом на теле ты потянулась в солнца лучах, вспомнив о вчерашнем стыде, о твоей несерьезной измене.

Тут ритм и рифма окончательно покинули поле боя. Плюс - повторение уже сказанного, которое не сочтёшь рефреном.

Потом долго звонила подруге близкой,

Дозвониться не могла?

К счастью бюджет не скуп, как и муж. И за ланчем старательно и мило ты мужу вешаешь на уши лапшу, о том как всё в действительности было.

Похоже на перевод-подстрочник. Что-то в этом есть, но сыро и не доработано.