Моя беда, Что иногда Не светит мне моя звезда, Но кто виновен, мне скажи, Что вновь от жизни ты бежишь? злоупотребляете союзами мне и моя. И вместе быть им - верный крах, звучит кривовато. "и быть им вместе" - несколько лучше, имхо, но тоже не фонтан. И я виновна, милый друг, Коль их не выпустишь из рук. тоже звучит не ахти, так как не согласуются времена. Я виновна (сейчас), коль (если) их не выпустишь(когда-то в будущем) из рук. Да и смысл сей фразы мне не ясен. Кого "их" он выпустить должен? Страх и любовь? Если они вместе - верный крах, значит лучше совсем без них. Логика то где? ноль равен нолю какгрится
musfanatтоже звучит не ахти, так как не согласуются времена. времена согласуются.
И вместе быть им - верный крах, звучит кривовато. "и быть им вместе" - несколько лучше, имхо, но тоже не фонтан. "и быть им вместе" -- намного хуже оригинала.
musfanat злоупотребляю союзами. да. правы. Про быть им вместе уже сказано. спотыкач. А теперь про времена и про "их". Начнем с того, что держать в руках любовь, смешанную со страхом - есть бессмысленность и глупый поступок, поэтому здесь я своему другу советую выпустить их, основываясь на собственном опыте. И считаю своей виной, если после этого (того, что я ему сказала), он так и не решится их выпустить из рук, избавиться от ненужных переживаний.
-
-
23.04.2008 в 23:15Что иногда
Не светит мне моя звезда,
Но кто виновен, мне скажи,
Что вновь от жизни ты бежишь? злоупотребляете союзами мне и моя.
И вместе быть им - верный крах, звучит кривовато. "и быть им вместе" - несколько лучше, имхо, но тоже не фонтан.
И я виновна, милый друг,
Коль их не выпустишь из рук. тоже звучит не ахти, так как не согласуются времена. Я виновна (сейчас), коль (если) их не выпустишь(когда-то в будущем) из рук. Да и смысл сей фразы мне не ясен. Кого "их" он выпустить должен? Страх и любовь? Если они вместе - верный крах, значит лучше совсем без них. Логика то где? ноль равен нолю какгрится
-
-
23.04.2008 в 23:28времена согласуются.
И вместе быть им - верный крах, звучит кривовато. "и быть им вместе" - несколько лучше, имхо, но тоже не фонтан.
"и быть им вместе" -- намного хуже оригинала.
да. не зря я отсюда ушла.
-
-
23.04.2008 в 23:32-
-
23.04.2008 в 23:34А теперь про времена и про "их". Начнем с того, что держать в руках любовь, смешанную со страхом - есть бессмысленность и глупый поступок, поэтому здесь я своему другу советую выпустить их, основываясь на собственном опыте. И считаю своей виной, если после этого (того, что я ему сказала), он так и не решится их выпустить из рук, избавиться от ненужных переживаний.
-
-
23.04.2008 в 23:38-
-
23.04.2008 в 23:42-
-
23.04.2008 в 23:55