Ты говори, говори по-немецки

[Досточтимая Фрау]

Ты говори, говори по-немецки —
Я буду слушать мелодию звуков
И улыбаться счастливо, по-детски,
Нежно целуя дыханием руки.

Поле сырое утопло в тумане,
Где-то, наверно, поют уже птицы.
Что мне они, если в сладком дурмане
Кожу щекотят густые ресницы?

Ноги босые сплелись с сапогами.
Пья́но мне так от языкосмешенья,
А высоко, где-то прямо над нами,
Может, кипит чьих-то судеб вершенье.

Но никакого иного нет рая,
Чем расстегнуть сейчас ворот рубашки,
Из светло-русых волос вынимая
Нежный цветок простой русской ромашки...

29/08/2009

@темы: Стихи

Comments

настоятельно рекомендую прочесть "Две вещи для начинающих литераторов", ссылка -- в эпиграфе. а то у вас тут и утопло, и щекотят...

Ноги босые сплелись с сапогами.

чесслово кошмарная строка. живодёрская. так и увиделось сразу, как отрубленные босые ноги перемешаны с выкинутыми на помойку сапогами.

Нежный цветок простой русской ромашки...

с "простой" убежало ударение. плохой ритм.

[Досточтимая Фрау]

Такие слова, как утопнуть и щекотят, в русском языке есть, в том числе и в словарях, и были взяты осознанно.

щекотят -- покажите мне. еще не хватало "щекотют"...
утопнуть -- просторечно-разговорно-диалектная, но никак не литературная форма совершенного вида глагола "утопать -- утонуть".

[Досточтимая Фрау]

Ну, например, посмотрите словарь Ушакова.
Навскидку: slovari.yandex.ru/dict/ushakov/article/ushakov/...

А насчёт просторечности — разве данный сюжет о влюблённости, когда всё остальное становится безразлично, намекает на высокопарность или классичность речи?

неужели вы сами не чувствуете, насколько "не в кассу" здесь данные слова? они смотрятся как безграмотность.

насчёт "щекотать". всё-таки спрягается "они щекоЧУТ". не всё то правда, что яндекс вещает. возможно, это сильно устаревшие формы.

[Досточтимая Фрау]

Sanguiss Incarnadine, мне понятна ваша точка зрения.

Junger Lord это не моя точка зрения, а грамматики современного литературного русского языка.

[Досточтимая Фрау]

Sanguiss Incarnadine, ну, точка зрения этой прекрасной Дамы в том, что слова всё-таки существуют и являются нормой, а обращение выделяется запятыми. К слову, говорил об этом не Яндекс, а товарищ Ушаков, весьма уважаемый почитателями русского языка. А то, что слово устарело или является просторечием, никак не влияет на право автора использовать его для придания своему творению определённого эффекта или же просто из симпатии к слову, тем более, если его использовали такие величины, как Пушкин, Толстой или Некрасов. Кто-то вообще про «глокую куздру» пишет.

как хотите.