Klein aber fein
Он всё равно останется во мне,
Я выдыхаю его медленно, как дым,
Но осень не сожжет его в огне,
Он остается вреден, но любим.
Он всё равно останется в груди
Больней ножа, но... легкий никотин.
Он остаётся. Только позади.
Мне осень говорит: "Он не один."
Я выдыхаю его медленно, как дым,
Но осень не сожжет его в огне,
Он остается вреден, но любим.
Он всё равно останется в груди
Больней ножа, но... легкий никотин.
Он остаётся. Только позади.
Мне осень говорит: "Он не один."
неудачная, к сожалению. всё довольно бессвязно и коряво. например, если он как дым, то явно никто уже не ожидает, что его могут сжечь. )
...я бы сказала это в прозе: "Ты был моим дыханием - и отравил мои лёгкие, как дым от нескольких пачек сигарет. Но осень бодрит, и я чувствую: я ещё молодая и успею полностью восстановиться, так что следа от твоего вредного действия не останется". )
спасибо)
Простите, но получилось не менее коряво...
Был дыханием и отравил легкие. Как дыхание может отравить легкие?
Дым от нескольких пачек сигарет — чересчур прозаично, буднично, как-то топорно, я бы сказала.
Осень бодрит — прям как физкультура
Успею полностью восстановиться и не останется следа от вредного воздействия — как фразы из медицинской статьи.
По-моему, проза тоже должна передавать эмоции. А в предложенном вами, Oxie L, варианте они совсем не прослеживаются.
Шероховатость, ну и фиг с ними)
чересчур прозаично
а я тут курение не пропагандирую) у меня и не было цели придать ему /курению/ романтический ореол)